espanolinsg@gmail.com
lunes, 27 de febrero de 2017
miércoles, 22 de febrero de 2017
18 horas de avión desde Taiwán para volver a casarse en Salamanca
Encontrarse una boda en la Plaza Mayor
es algo común, sólo que la última que hemos podido ver no es una
celebración al uso. Para empezar, eran las diez de la mañana de un
miércoles de febrero, una hora y un día en los que lo último que esperas
ver en el ágora salmantina es una novia de blanco y un novio de traje. El
cortejo estaba formado por media docena de chicos y chicas asiáticos
que hacían fotos a la pareja, que posaba sonriente delante de la fachada
del Ayuntamiento. La estampa llamaba la atención, así que había que saber algo más.
Finding a wedding in the Plaza Mayor is common, only the last one we have seen is not a celebration to use. It was ten o'clock on a Wednesday in February, an hour and a day in which the last thing you expect to see in the agora of Salamanca is a bride in white and a suit boyfriend. The procession consisted of half a dozen Asian boys and girls taking pictures of the couple posing smiling in front of the City Hall facade. The print was eye-catching, so I had to know something else.
En un inglés digno, nos enteramos que vienen de Taiwán y que sí, eso es una boda. Bueno, en realidad, una reboda. Nos preguntan de dónde somos, y cuando se enteran que somos de la ciudad, se desata la historia. En un español perfecto se presentan: son Estela y Javier (sus nombres españoles), se conocieron hace ocho años en Salamanca estudiando español (cómo no) y se han casado, pero querían hacerse las fotos en la ciudad en la que nació su amor. No les han importado las 18 horas de avión, ni a ellos ni a sus amigos. Les felicitamos. Lo que ha unido Salamanca...
In a decent English, we learned that they come from Taiwan and that yes, that's a wedding. Well, actually, a re-marry . They ask us where we are from, and when they find out we are from the city, the story unfolds. In a perfect Spanish they are presented: they are Estela and Javier (their Spanish names), they met eight years ago in Salamanca studying Spanish (how not) and they were married, but they wanted to take the photos in the city where their love was born. They have not cared for the 18 hour plane, neither they nor their friends. Congratulations. What has united Salamanca ...
http://www.tribunasalamanca.com/noticias/18-horas-de-avion-desde-taiwan-para-volver-a-casarse-en-salamanca
Finding a wedding in the Plaza Mayor is common, only the last one we have seen is not a celebration to use. It was ten o'clock on a Wednesday in February, an hour and a day in which the last thing you expect to see in the agora of Salamanca is a bride in white and a suit boyfriend. The procession consisted of half a dozen Asian boys and girls taking pictures of the couple posing smiling in front of the City Hall facade. The print was eye-catching, so I had to know something else.
En un inglés digno, nos enteramos que vienen de Taiwán y que sí, eso es una boda. Bueno, en realidad, una reboda. Nos preguntan de dónde somos, y cuando se enteran que somos de la ciudad, se desata la historia. En un español perfecto se presentan: son Estela y Javier (sus nombres españoles), se conocieron hace ocho años en Salamanca estudiando español (cómo no) y se han casado, pero querían hacerse las fotos en la ciudad en la que nació su amor. No les han importado las 18 horas de avión, ni a ellos ni a sus amigos. Les felicitamos. Lo que ha unido Salamanca...
In a decent English, we learned that they come from Taiwan and that yes, that's a wedding. Well, actually, a re-marry . They ask us where we are from, and when they find out we are from the city, the story unfolds. In a perfect Spanish they are presented: they are Estela and Javier (their Spanish names), they met eight years ago in Salamanca studying Spanish (how not) and they were married, but they wanted to take the photos in the city where their love was born. They have not cared for the 18 hour plane, neither they nor their friends. Congratulations. What has united Salamanca ...
http://www.tribunasalamanca.com/noticias/18-horas-de-avion-desde-taiwan-para-volver-a-casarse-en-salamanca
jueves, 16 de febrero de 2017
Cheerful and with rhythm way to learn Spanish!
Manera alegre y con ritmo de aprender español!
Music to help you Learn Spanish - Pasos de Gigante (Bacilos)
jueves, 2 de febrero de 2017
Suscribirse a:
Entradas (Atom)